-
1 hinwerfen
-
2 Flinte
Flinte〈v.; Flinte, Flinten〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 der soll mir nur vor die Flinte kommen! • die krijg ik nog wel! -
3 Kram
〈m.; Kram(e)s〉1 rommel, prullen, kraam2 zaakje, boel, santenkraam3 ophef, drukte♦voorbeelden:den Kram satt haben • er de buik vol van hebbenmach deinen Kram alleine! • knap je rommel zelf op!den Kram hinschmeißen • het zaakje, de boel erbij neergooiendas passt ihm nicht in den Kram • dat komt niet in zijn kraam te pas -
4 Laden
Laden〈m.; Ladens, Läden〉1 winkel, zaak, bedrijf♦voorbeelden:2 ein müder Laden • een saaie, lamlendige bedoening, boelder Laden funkt, klappt, läuft • het (zaakje) loopt gesmeerdden Laden hinwerfen, hinschmeißen • de boel erbij neergooienden Laden schmeißen • iets fiksen, klaarspelen -
5 den Kram hinschmeißen
het zaakje, de boel erbij neergooien -
6 den ganzen Kram hinwerfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den ganzen Kram hinwerfen
-
7 die Flinte ins Korn werfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Flinte ins Korn werfen
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский
